Как бы ни пытались отменить русскую культуру на Западе, все попытки провалились. Большие мировые сцены ставят наши произведения на своих подмостках. Так, в Париже в прямом смысле отгремела премьера оперы «Евгений Онегин». Причем постановка в исполнении британца Рэйфа Файнса звучала на русском языке.
Корреспондент «Известий» Екатерина Хамова продолжит. Пока на сцене политической очередная драма, Брюссель полностью перекрывает российский газ, на сцене театральной — громкая премьера.
Эксклюзивные кадры: в Париже — опера «Евгений Онегин» на языке оригинала. С классическим сюжетом без навязанной толерантности. Четко по Пушкину. В отличие от политиков, рядовые европейцы тянутся к российской культуре.
Билеты на «Онегина» раскупили в первые часы. Парижане практически дрались, чтобы отдать более 200 евро за русскую классику. Съемочной группе они потом рассказали: оно того однозначно стоило: — Исполнение было очень эмоциональным, и я действительно сильно это прочувствовал, так что для меня это был прекрасный опыт.
Кроме того, постановка была замечательной. — Мне очень нравится русский язык, я считаю его очень красивым. Мой парень, который здесь со мной, тоже изучает русский язык.
Я никогда раньше не слышала оперу на русском, и то, что будут субтитры, — это отлично. — Музыка — это искусство, и я не понимаю, почему нужно бойкотировать композитора, который жил очень давно, из-за современных политических причин.
Это просто цензура искусства, и это большая потеря. Режиссер — известный голливудский актер, британец Рэйф Файнс. До «Онегина» оперы он не ставил. Выбор произведения для дебюта не случаен.
В конце 1990-х Файнс сам исполнял главную роль в экранизации поэмы Пушкина. Он давно увлекается российской культурой и даже говорит по-русски. Постановка во многом манифест: в культуре нет места для вражды. Яркий тому пример — актерская команда.
Ленского играет уроженец Украины Богдан Волков. Татьяной стала армянка Рузан Манташян. В главной роли — солист Михайловского театра Борис Пинхасович. В эксклюзивном интервью «Известиям» рассказал об атмосфере за кулисами.
«Это часть нашей профессии. Мы работаем в интернациональной команде, где собираются артисты, певцы, музыканты разных национальностей. И это прекрасно. Одним словом скажу, потому что…замечательно», — подчеркнул исполнитель роли Евгения Онегина в Парижской национальной опере Борис Пинхасович.
Про работу с Рэйфом Файнсом Онегин, точнее Пинхасович, говорит: тот понимает российскую культуру так, будто сам родился в нашей стране.
«Как человек безмерно чувствительный, как англичане говорят, sensitive, я думаю, это тот пласт величайшего мирового наследия, который очень важен для него. И он отчасти, может быть, не в полной мере, не будучи русским человеком по рождению, он считывает этот наш особый уникальный код», — сказал Пинхасович.
К русской классике в этом году обратились и в Италии. Театральный сезон Ла Скалы открыла опера «Леди Макбет Мценского уезда». Режиссер, кстати, тоже россиянин — Василий Бархатов.
Трансляции оперы по итальянским каналам били рекорды по рейтингам. Рецензии исключительно позитивные. А в Париже прямо посреди улицы исполняли музыку Чайковского. А на акции протеста в Вероне звучали арии Абдразакова и даже российский гимн.
И такие митинги уже не редкость. Еще больше новостей — у Пятого канала в мессенджере MAX.
Рубрика: Новости. Читать весь текст на www.5-tv.ru.